Sinopse: Chaves e Senhor Barriga chegam ao hotel Hayat, em Acapulco. Chaves arruma confusão ao pensar que o carregador está roubando suas malas. Depois de se confundir com a porta giratória, Chaves entra no hotel e encontra com Chiquinha. Depois de se abraçarem, Chaves conta que Senhor Barriga o trouxe. Na piscina do hotel, um garçom serve um côco a Seu Madruga que vê Senhor Barriga na janela. Distraído, Seu Madruga acaba confundindo a bola da Chiquinha com um côco. Na janela, Chaves se impressiona com o mar. Na piscina, Quico e Chiquinha se encontram. Ela zomba do traje de banho dele. Chaves chega e tem seu traje de banho zombado. Chaves e Chiquinha zombam do traje de Dona Florinda. Quico se zanga com Chaves e lhe dá um soco. Quando Chaves vai revidar, acaba socando Seu Madruga. Quico diz que estão caçoando do traje de banho de Dona Florinda, que derruba Seu Madruga na água. Quando Seu Madruga sai da água, Quico o derruba novamente. Enquanto Chaves diz o que fará com Quico, acaba caindo na água. Seu Madruga sai da água e adverte Chiquinha para não entrar na água. Ela nota que Chaves ainda não saiu da água. Enquanto os dois se desesperam, Chaves chega andando. Seu Madruga cai na água novamente. Enquanto Dona Florinda lê um livro de poesias, Dona Clotilde chega e a interroga sobre o gosto da leitura. Quico pede para nadar e vai a piscina com diversas bóias. Professor Girafales chega e paquera uma dama. Depois tromba com Dona Florinda. Ele lhe dá flores. Seu Madruga elogia uma dama, mas Dona Clotilde pensa que é com ela. Ele tromba com Senhor Barriga e diz que ele quer estragar as férias cobrando-lhe o aluguel. Senhor Barriga responde que também está de férias e trouxe o Chaves, que chega e acaba derrubando Senhor Barriga na piscina. Chaves e Chiquinha montam um castelo de areia e Quico monta um maior. Chiquinha pede para ajudá-lo, mas ele nega. Ela acaba destruindo o castelo de Chaves. Quico ri e Chaves corre atrás dele. Seu Madruga está enterrado na areia, assim como Professor Girafales, Senhor Barriga e Chiquinha. Depois de muita corrida, os dois param para descansar e Chaves bate em Quico.Título Original: Vacaciones en Acapulco.
Ano: Gravado em 1977 - Exibido em 1978.
Versão: Unica.
Audiência: Ótima.
Exibido em: 28.02.2011
Links do Episódio: http://www.youtube.com/watch?v=j-OtWvTo7G0&feature=related
OBS: Alguns acreditam que esse seja o último episódio com Carlos Villagran no elenco. No entanto, o verdadeiro último episódio gravado com Quico foi 'A Escolinha do Professor Girafales' (postagem anterior a essa) . Este episódio foi gravado originalmente em 1977.
Chiquinha diz que Senhor Barriga tem um cortiço em São Paulo e Professor Girafales também cita São Paulo como sua partida. No entanto, isso foi adotado apenas na dublagem brasileira, no original é falado a capital (Cidade do México). Essa pequena parte geralmente é cortada, disserto pra o publico não confundir o titulo com as falas dos personagens.
