Ep. XLII (do blog) - Aulas de Boxe

Sinopse: Chiquinha aparece chorando na vila pois comeu no caminho os pães que seu pai havia lhe mandando comprar. Seu Madruga, em sua casa, relembra o tempo em que era boxeador e ensina a Chaves as técnicas do boxe, pois vê no garoto um futuro boxeador de sucesso ao vê-lo socando Quico. O Professor Jirafales não concorda com a idéia de Chaves aprender um esporte selvagem com o boxe e diz a Seu Madruga que se ver Chaves com as luvas de boxe irá lhe bater. Chaves, com as mãos cheias de cola, coloca as luvas que ficam grudadas em sua mão. Como prometido, o Professor bate em Seu Madruga, que prende Chaves com as luvas na cadeira de sua casa.

Título Original: Clases de Boxeo

Ano: 1977-1978

Versão: Segunda.

Audiência: Ótima.

Exibido em: 30.01.2011

Links do episódio: Em breve ...

Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de las Nieves, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza e Rubem Aguirre.

Ep. XLII (do blog) - Recordações - O Despejo do Seu Madruga - parte 2

Este resumo não está disponível. Clique aqui para ver a postagem.

Ep. XLI (do blog) - O Despejo do Seu Madruga - parte 1

Sinopse: Sr. Barriga, cansado de tanto esperar o dinheiro do aluguel do Seu Madruga, resolve despeja-lo. As crianças ao ajudarem Seu Madruga a embrulhar as coisas para ir embora da vila, encontram um velho álbum de fotografias e começam a recordar momentos marcantes da vida de Seu Madruga, mas essas recordações seguem no próximo episódio: O despejo do Seu Madruga - parte 2 (Recordações).

Título Original: Corren a Don Ramón de la vecindad / Don Ramón se va de la vecindad

Ano: 1978

Versão: Segunda.

Audiência: Ótima.

Exibido em: 28.01.2011

Links do episódio: Parte 1 - http://www.youtube.com/watch?v=p5DcEplgZHQ&feature=related

Parte 2 - http://www.youtube.com/watch?v=fhFY0fR6Ywo&feature=related

Parte 3 - http://www.youtube.com/watch?v=XzOhiSW8A5w&feature=related

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves.

OBS: Primeira aparição de Dona Neves a avó do Seu Madruga e bisavó da Chiquinha. Primeira versão do episódio (de 1974) já foi exibida no Cartoon no dia 19/11/2010, com o título ''O Despejo do Grande Campeão'' e com apenas uma parte.

Ep. XL (do blog) - Abre a Torneira!

Sinopse: As crianças brincam de fazer figuras de barro e acabam sujando toda a vila. Dona Clotilde e Florinda dão a sugestão ao Sr. Barriga de pintar a vila, mas o gorducho se irrita com Seu Madruga e diz que não vai pintar coisa nenhuma. Então, o Professor Jirafales dá a idéia de Seu Madruga pintar a vila, para que assim possa pagar seu aluguel atrasado com trabalho. Chaves e Chiquinha, para ajudar, lavam as paredes antes de serem pintadas.

Título Original: Pintando la Vecindad

Ano: 1977

Versão: Segunda.

Audiência: Ótima.

Exibido em: 27.01.2011

Links do episódio: Em breve ...

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Rubem Aguirre, Edgar Vivar, Angelines Fernandes e Maria Antonieta de las Nieves.

Ep. XXXIX (do blog) - O Disco Voador

Sinopse: Dona Florinda promete ao Quico que trará para ele um disco voador. Seu Madruga, para não pagar o aluguel, pede ao Chaves que quando o Seu Barriga chegar a vila que Chaves grite "Já chegou o disco voador". Mas isso é uma aviso para que Seu Madruga possa se esconder no banheiro. Seu Barriga chega a vila e Chaves faz como foi pedido, mas Quico pensa que foi o seu disco voador de brinquedo que sua mãe trouxe e grita que não chegou. Seu Madruga não sabe o que fazer, se entra para o banheiro ou se não entra durante o episódio todo. O disco voador de brinquedo chega e Quico o deixa jogado na vila. Chaves com muita inveja esconde o brinquedo, enquanto Seu Barriga descobre que Seu Madruga estava escondido no banheiro. Chaves nega que escondeu, mas depois devolve ao seu dono (Quico).

Título Original: Ya llegó el platillo volador

Ano: 1977

Versão: Segunda.

Audiência: Ótima.

Exibido em: 26.01.2011

Links do episódio: Parte 1 - http://www.youtube.com/watch?v=jWamHaPZoHc

Parte 2 - http://www.youtube.com/watch?v=Os5p52CJIm4&feature=related

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves.

OBS: Seu Barriga diz que seu filho Nhonho já viu um disco voador, não terá sido uma ilusão óptica como o próprio Seu Barriga diz?

Ep. XXXVIII (do blog) - A Caixa de Madeira

Sinopse: Chaves equilibra um pau com copos grudados um no outro, e engana a todos, que pensam que ele um equilibrista muito bom. Mais tarde, as crianças decidem brincar de esconde-esconde e Quico tem a idéia de se esconder dentro de uma caixa que está no pátio. Porém, ele não sabia que a caixa era do Seu Madruga, e logo depois o mesmo prega a tampa da caixa. As crianças acham que a Bruxa do 71 transformou Quico em uma caixa e o levam para a sua mãe, que descobre que Quico está dentro da caixa. No final, ela prega o Seu Madruga dentro da caixa, por pensar que ela pregou o filho dentro da caixa de propósito.

Título Original: La Caja de Madera

Ano: 1977

Versão: Segunda.

Audiência: Ótima.

Exibido em: 25.01.2011

Links do episódio: Em breve ...

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Angelines Fernandes e Maria Antonieta de las Nieves

OBS: Na primeira versão do episódio, Nhonho substitui Chiquinha e Seu Madroga substitui Seu Madruga. Seu Madroga é primo do Seu Madruga e tem sua unica aparição nessa primeira versão. De fato a primeira versão não ficou conhecida pelo título desse episódio e sim como: 'Seu Madroga, primo do Seu Madruga' em título original 'Don Román'

Ep. XXXVII (do blog) - Bilhetes Trocados

Sinopse: Seu Madruga lê seu jornal no pátio mas Chaves, Chiquinha e Quico o interrompem. Depois, Professor Jirafales chega à vila com um papel onde escreveu seus pensamentos para Dona Florinda, porém ele deixa o papel cair no chão e não percebe. Chiquinha encontra o papel enquanto seu pai lhe dá outro papel contendo coisas para ela comprar no açougue. Quico procura o papel do Professor e Chiquinha diz que achou, mas lhe dá o papel com as compras em vez das poesias. Florinda lê o bilhete que achava ser romântico e fica furiosa com o Professor. Seu Madruga lê o bilhete do mestre Lingüiça e ri, junto com Chaves. O Professor aparece junto com Dona Florinda e os dois batem em Seu Madruga e o penduram no varal.

Título Original: La confusión de cartas

Ano: 1977

Versão: Primeira

Audiência: Ótima.

Exibido em: 24.01.2011

Links do episódio: Em breve ...

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Rubem Aguirre e Maria Antonieta de las Nieves

Ep. XXXVI (do blog) - A Insônia do Seu Madruga

Sinopse: Seu Madruga não consegue dormir à noite e por isso fica andando pela vila cambaleando. Quico e Chaves o infernizam e Madruga não tem forças nem para bater nos meninos. Dona Clotilde lhe receita um milagroso remédio para dormir mas as crianças acham que é uma poção mágica da Bruxa, então Chiquinha joga o remédio nos refrescos que Chaves estava vendendo. Seu Madruga acaba tomando, por engano, o refresco com sonífero e dorme na rua mesmo. No final, os fregueses que bebiam os refrescos de Chaves de graça também dormem.

Título Original: Aguas Frescas pt3: El insomnio de Don Ramón

Ano: 1977

Versão: Segunda

Audiência: Ótima.

Exibido em: 23.01.2011

Links do episódio: Em breve ...

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez,

Florinda Meza, Rubem Aguirre, Edgar Vivar, Angelines Fernandes e Maria Antonieta de las Nieves

Ep. XXXV (do blog) - Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China - parte 2

Descrição: Chaves consegue vender alguns refrescos para Nhonho, Quico, Sr. Barriga e Seu Madruga. Quico acaba tomando a água de lavar os copos por ser teimoso. Para o Sr. Barriga ele usa o pretexto de encontrar Seu Madruga e acaba vendendo 2 refresco para ele, já para o Seu Madruga, Chaves o chantageia, de forma que se ele não tomar um refresco, conta para o Senhor Barriga aonde ele está escondido. As vendas para os dois são à base de chantagem, mas de qualquer forma são vendas. E para Nhonho ele vende 9 copos de refresco. No final Seu Madruga se safa do Seu Barriga, mas de Dona Florinda, não.

Título Original: Aguas Frescas

Ano: 1977

Versão: Segunda

Audiência: Ótima.

Exibido em: 22.01.2011

Links do episódio: Em breve ...

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves

Ep. XXXIV (do blog) - Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China - parte 1

Descrição: Chaves busca leite na venda para Dona Clotilde e recebe uma gorjeta pelo trabalho. O garoto já pensava em comprar uma torta de presunto quando Chiquinha dá a idéia dele abrir um negocio. Então, depois de uma conversa o menino resolve abrir uma barraca de refrescos, a "Tienda del Chavo". Chaves começa a vender refrescos de três sabores: tamarindo, limão e groselha. Depois, Quico por inveja compra um barraca de sucos muito mas moderna do que a de Chaves e começa entre eles uma competição e no fim Seu Barriga derruba a barraca do chaves e dá 5 mil cruzeiros para ele reconstruí-la. Vamos ver no que isso vai dar.

Título Original: Aguas Frescas

Ano: 1977

Versão: Segunda

Audiência: Ótima.

Exibido em: 21.01.2011

Links do episódio: Em breve ...

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Edgar Vivar, Angelines Fernandes e Maria Antonieta de las Nieves

Ep. XXXIII (do blog) - Somos Cafonas, Sim! / O Professor Apaixonado

Descrição: Professor Girafales resolve se declarar para Dona Florinda, para isso vai pedir conselhos a Seu Madruga, mas as crianças entendem errado e causam um grande mal entendido. O episódio no final, tem direito a um clipe: Somos Cafonas, Sim!

Título Original: Los Cursis

Ano: 1977

Versão: Segunda

Audiência: Ótima.

Exibido em: 20.01.2011

Links do episódio: http://www.youtube.com/watch?v=l8-SYO84RUs&feature=related

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Rubem Aguirre e Maria Antonieta de las Nieves

OBS: Primeira vez que o CN exibe um episódio em duas versões: a primeira versão desse episódio, foi exibida no dia 11 de novembro, com o título ''O Triângulo Amoroso '' mesmo sendo a primeira versão de 1974 (sem a Chiquinha), perdida.

Ep. XXXII (do blog) - O Curto Circuito

Sinopse: Seu Madruga convida Chaves para assistir o jogo de futebol na televisão mas não tem energia elétrica no cortiço. Seu Madruga, achando que sua televisão não funciona, joga ela no chão e a TV se espatifa. Logo depois, Chaves chega dizendo que não tem luz. Seu Madruga tenta consertar a televisão e junta os fios que ligam o aparelho. Neste exato momento Dona Florinda troca os fusíveis do quadro de luz e Seu Madruga é eletrocutado, aí a televisão começa a funcionar. Mais tarde, quem é eletrocutado é o Quico, e depois Chiquinha, Seu Madruga, Dona Florinda e o Sr. Barriga também. Chaves, que não estava nem aí, vai jogar bola e acaba acertando o quadro de fusíveis, o que corta a luz da vila novamente e acaba com o sofrimento dos que estavam sendo eletrocutados.

Título Original:

El Corto Circuito

Ano: 1977

Versão: Primeira

Audiência: Ótima.

Exibido em: 19/01/2011

Link do Episódio: Original do Cartoon em breve ..

Parte 1 - http://www.youtube.com/watch?v=hbst7cqWbbM

Parte 2 - http://www.youtube.com/watch?v=_67wEc9ouBk&feature=related

Parte 3 - http://www.youtube.com/watch?v=McY1kTt0GYo&feature=related

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Edgar Vivar e Maria A. de las Nieves.

Ep. XXXI (do blog) - O Calo do Senhor Barriga *Reprise*

Descrição: No segundo pátio, Quico pergunta à Chiquinha se ela não viu sua bola. A garota está comendo balinhas de goma, as quais Quico come mesmo dizendo que não gosta. Quico sai a procura de Chaves e encontra sua bola no primeiro pátio. Ele acaba acertando a bola no Chaves, que chega com uma caixa de garrafas vazias. Eles brigam e Chaves diz que venderá as garrafas ao dono da venda da esquina. Quico quebra uma garrafa de propósito. Para não apanhar, Quico promete assinar um vale de um milhão de cruzeiros. Enquanto Quico vai procurar papel, Chaves desliza sua caixa pelo chão e acaba acertando o pé do Sr. Barriga, que grita ter machucado seu calo. O gordo coloca sua valise em cima das garrafas e se senta. Chaves tenta ajudar o velho a tirar o sapato, mas Quico chega e pensa que o garoto esta tentando roubar o sapato. Quico os convence a ajudar a tirar o sapato, mas os dois garotos acabam derrubando o gordo. Enquanto Quico segura Barriga, Chaves puxa o sapato. O gordo acaba caindo em cima de Quico quando Chaves consegue tirar o sapato. Seu Madruga e Chiquinha saem de sua casa e levantam o gordo. Dona Florinda chega e tenta entender o que Quico diz, mas não consegue. Ao entender, Florinda se zanga e estapeia Madruga, antes de perceber que o garoto falou de Seu Barriga. Florinda e o bochechudo vão para casa. Madruga se zanga e joga o chapéu no chão, acertando o calo latejante. Chaves e Madruga acabam acertando o calo, deixando o cobrador zangado. Chaves, com medo, foge com o sapato de Barriga. Madruga pede para que Quico encontre Chaves. No segundo pátio, Quico vê Chaves escrevendo e vê que é o vale prometido. Ameaçado, Quico assina o vale. No primeiro pátio, Barriga vai à casa de Madruga e Chiquinha pega a pasta, que ficou com várias garrafas presas. Madruga vai ao segundo pátio, onde Chaves diz que pagará o aluguel atrasado do pai da Chiquinha. Chaves também diz que comprará roupas para todos que precisam. Rindo, Quico confessa que mentiu. Para pegar o sapato, Madruga acabado acertando Quico. Florinda vê e estapeia Madruga, que acaba jogando sapato no calo do Sr. Barriga. Madruga bate em Chaves, que bate no Quico. Barriga cobra o aluguel. Madruga tropeça na caixa de garrafas. Depois, Chiquinha e Chaves contemplam o enorme calo de Madruga.

Título Original:

El Cayo

Ano: 1977

Versão: Segunda

Audiência: Ótima.

Exibido em: 18/01/2011

Link do Episódio: http://www.youtube.com/watch?v=6aypCnzUAUI&feature=related

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Edgar Vivar e Maria A. de las Nieves.

OBS: Ao fim, pode-se ver Madruga apertando seu bolso para inflar o calo na meia. Episódio reprisado, exibido originalmente no Cartoon em 21.12.2010.

Ep. XXX (do blog) - A Falta de Água - parte 2

Descrição: Depois de mais uma paralisia do Chaves, Seu Barriga chega a vila e cobra o aluguel do Seu Madruga, que diz que não pagará o aluguel até que concerte o encanamento. O gordo vai cobrar o aluguel de Dona Florinda, que também se nega a pagar o aluguel até que o encanamento esteja funcionando. Barriga vai embora bravo e chega o Professor Girafales. Chaves trás mais baldes para a dona do 24 e carregará mais baldes por 20 cruzeiros. Chiquinha oferece mais 20 cruzeiros por levar muitos baldes, mas Chaves nega. Seu Madruga acaba pegando baldes e dá 20 cruzeiros ao Chaves para jogar água nas plantas. Chaves não entende e joga água em cima do Seu Madruga. Quico diz que também pode fazer e joga água. Madruga acerta Quico com o balde e é flagrado por Florinda e Girafales. Madruga leva um tapa e Chiquinha chega com mais baldes. Depois, Dona Florinda leva um encanador ao segundo pátio. Chaves acaba confessando para a Chiquinha que ele e Quico furaram o cano. Seu Madruga sai e Chaves o encara, irritando-o. Quico aparece para irritá-lo e é molhado. Professor Girafales aparece e pergunta ao Quico onde está Dona Florinda. Chaves acaba confessando que furaram o encanamento. Florinda paga o encanador e Girafales a leva para dentro para contar sobre Chaves e Quico. Os dois decidem jogar fora a água que está sobrando e Quico acaba molhando Chiquinha. Chaves acaba molhando Seu Madruga. Zangado, Madruga tenta molhar Chaves, mas acaba molhando Seu Barriga, que tenta molhar Madruga, mas acaba molhando o Professor Girafales. Girafales tenta molhar Barriga, mas acaba molhando Florinda, que chora na parede.

Título Original: No Hay Água En La Vecindad

Ano: 1977

Versão: Segunda

Audiência: Ótima.

Exibido em: 17.01.2011

Links do episódio: Em breve ...

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Rubem Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves

Ep. XXX (do blog) - O Álbum de figurinhas

Descrição: Quico jogando beisebol quebra a janela da casa de Seu Madruga. Chiquinha compra um álbum de figurinhas com notas de dinheiro de todos os países. Quico com inveja também compra um mas Chaves acaba destruindo o álbum. Dona Florinda vai pagar ao Sr. Barriga o prejuízo da janela de Seu Madruga mas Sr. Barriga não tem troco, apenas dólares mas Florinda não aceita. O dono da vila guarda os dólares no bolso mas as notas caem no chão e Chaves pensa que são figurinhas. Seu Madruga, ao ver Chaves com o dinheiro, diz que troca as "figurinhas" por um sanduíche de presunto. No final, Sr. Barriga recupera seu dinheiro e ainda presenteia Chaves com um álbum.

Título Original: El álbum de cromos / El álbum de estampitas

Ano: 1977

Versão: 2ª

Exibido em: 16.01.2011

Links do episódio: Parte 1 - http://www.youtube.com/watch?v=9sQIlNJRQWA

Parte 2 - http://www.youtube.com/watch?v=NbVmNgQUUto&feature=related

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves

Ep. XXIX (do blog) - Seu Madruga Carpinteiro - parte 2 (A cadeira da Dona Florinda)

Sinopse: Seu Madruga trabalha como carpinteiro e Chaves o atrapalha. Quando Seu Madruga vai para casa, Chaves, Chiquinha e Quico decidem brincar de carpinteiro. Quico traz uma cadeira de sua casa e Chaves serra suas pernas. Dona Florinda chega e obriga Seu Madruga a consertar a cadeira, pois acha que foi ele quem a quebrou. Mais tarde Dona Florinda bate em Seu Madruga pois pensa que ele queimou as mãos de Quico com a cola que ele usava para consertar a cadeira, e Seu Madruga acaba com o traseiro todo queimado.

Título Original: Los Carpinteros

Ano: 1977

Versão: Terceira

Audiência: Ótima.

Exibido em: 15.01.2011

Links do episódio: Parte 1 - http://www.youtube.com/watch?v=a0YX22ahA_Q&feature=related

Parte 2 - http://www.youtube.com/watch?v=BPMT6rjmrVo&feature=related

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Rubem Aguirre e Maria Antonieta de las Nieves

Ep. XXVIII (do blog) - Seu Madruga Carpinteiro - parte 2 (Os dedos enfaixados)

Descrição: Segunda parte do episódio, Seu Madruga tenta trabalhar como carpinteiro no pátio da vila mas sempre é interrompido. O Professor chega à vila e recebe uma martelada na cabeça. Seu Madruga martela sua própria mão várias vezes e enche seus dedos de curativos. As crianças decidem brincar de carpinteiros com as coisas de Seu Madruga, e acabam se machucando e martelando a cabeça do mestre Linguiça mais uma vez. No final, Seu Madruga apanha de Dona Florinda e ele desconta sua raiva nas crianças.

Título Original: Los carpinteros

Ano: 1977

Versão: Terceira

Audiência: Ótima.

Exibido em: 14.01.2011

Links do episódio: Parte 1 - http://www.youtube.com/watch?v=rdIMjJ4Ypbs&feature=related

Parte 2 - http://www.youtube.com/watch?v=n0I1u_ox98o&feature=related

Elenco: Chespirito, Carlos Villagran, Ramon Valdez, Florinda Meza, Rubem Aguirre e Maria Antonieta de las Nieves